商 务 及 经 济 发 展 局 局 长 刘 吴 惠 兰 将 于 九 月 十 一 日 启 程 前 赴 意 大 利 威 尼 斯 ， 于 九 月 十 二 日 主 持 第 十 一 届 「 威 尼 斯 建 筑 双 年 展 」 内 香 港 展 览 的 开 幕 典 礼 。
香 港 展 览 的 主 题 为 「 文 化 工 房 ： 香 港 在 威 尼 斯 」 ， 将 会 透 过 物 件 、 建 筑 物 、 景 观 、 城 市 、 媒 介 和 文 字 这 六 个 范 畴 ， 展 现 香 港 建 筑 艺 术 和 文 化 多 元 化 的 一 面 。 九 个 本 地 参 展 单 位 ， 包 括 来 自 建 筑 、 设 计 、 摄 影 、 表 演 艺 术 及 文 化 评 论 等 领 域 的 精 英 ， 将 会 在 这 国 际 平 台 上 展 示 其 艺 术 造 诣 。
刘 吴 惠 兰 亦 将 于 九 月 十 二 日 主 持 晚 宴 ， 以 促 进 香 港 创 意 人 才 与 海 外 业 界 翘 楚 的 交 流 和 讨 论 。 晚 宴 嘉 宾 包 括 海 外 创 意 团 体 的 代 表 ， 以 及 「 威 尼 斯 建 筑 双 年 展 」 参 展 国 家 的 着 名 建 筑 师 和 设 计 师 。
「 威 尼 斯 双 年 展 」 是 现 时 全 球 极 具 盛 名 的 文 化 盛 事 ， 涵 盖 范 畴 包 括 艺 术 、 建 筑 、 电 影 、 舞 蹈 、 音 乐 和 戏 剧 ； 其 中 「 建 筑 双 年 展 」 每 两 年 于 双 数 年 举 行 。 今 年 的 「 建 筑 双 年 展 」 有 五 十 六 个 国 家 参 展 ， 是 历 来 之 冠 。 香 港 展 览 由 香 港 艺 术 发 展 局 和 香 港 建 筑 师 学 会 共 同 筹 办 ， 展 期 直 至 今 年 十 一 月 二 十 三 日 。
刘 吴 惠 兰 在 威 尼 斯 期 间 亦 会 与 当 地 商 会 和 企 业 代 表 会 面 。 她 将 于 九 月 十 四 日 返 抵 香 港 。
２ ０ ０ ８ 年 ９ 月 ９ 日 （ 星 期 二 ）