商务及经济发展局局长在第一届深港设计双年展开幕典礼致辞全文（只有中文）（附图）

以下是商务及经济发展局局长苏锦梁今日（九月六日）在第一届深港设计双年展开幕典礼的致辞全文：

陈市长（深圳市副市长陈彪）、王主任（深圳市龙华新区管委会主任王立新）、封秘书长（深圳市工业设计行业协会秘书长封昌红）、刘秘书长（香港设计总会秘书长刘小康）、各位嘉宾：

大家好！很高兴今天来到深圳跟大家一起出席第一届深港设计双年展的开幕典礼。

深圳和香港的关系一向密切，在很多不同领域上都有紧密合作。深圳是我国首个得到联合国教科文组织授予「设计之都」名衔的城市，也是我国的设计重镇、科技创新中心和高新技术产业化基地。近年来，深圳市把「自主创新」确定为城市发展的主导战略，由「深圳制造」迈向「深圳创造」。在香港方面，我们的服务业发展蓬勃，汇聚具备国际视野和创新思维的专业设计人才，跟内地多年来的合作也加深了对内地产业、市场和文化的了解。香港设计业的增值额自二○○五年以来已经增长了超过两倍。深港两地加强在设计方面的合作，可协助两地企业提升竞争力，为产品和服务增值，开创企业转型升级的新局面。香港非常乐意向深圳提供专业服务和人才，共同开拓商机，建立品牌，为企业「走出去」建立良好基础。

特区政府支持将香港和深圳打造成为「设计双城」的意念，并期望两地设计业界进一步合作，共同提升水平。近年来，深港设计业的组织紧密合作，成果有目共睹。当我们知道香港设计总会和深圳市工业设计行业协会有意举办深港设计双年展后，特区政府决定大力支持这个有意义的交流和合作项目。

深港设计双年展是两地设计业界首次合作举办的大型展览，覆盖不同的设计领域，展示两地设计人才的创新意念、设计能力和实力。展览期间也会举办多个公众活动，让市民大众一起参与这个设计嘉年华。我相信深港设计双年展既促进设计业的交流合作，也会成为深港合作的重要平台，突出深港合作的成果。

两地的设计业有无限的合作空间。港方与深方将会继续合办文化创意论坛，并就两地设计业界的发展状况进行调研，以及建立一个便利设计服务用家物色设计公司的一站式平台。特区政府将继续大力支持这些合作项目。

最后，我十分感谢深圳市工业设计行业协会和香港设计总会的努力，以及深港两地各协办单位的鼎力支持。我祝愿深港设计双年展的各个项目顺利完成，并热切期待到二○一六年第二届深港设计双年展在香港举行的时候欢迎大家。

谢谢！

２０１４年９月６日（星期六）