以下为商务及经济发展局局长刘吴惠兰今日（十二月九日）在「猫眼看世界」国际动画节暨动画短片比赛颁奖典礼上的致辞全文：
孙教授（北京电影学院动画学院院长孙立军）、Mr Hunt（英国Studio AKA创作总监Philip Hunt）、各位嘉宾、各位先生、各位女士：
我很高兴出席「猫眼看世界」国际动画节开幕电影暨动画短片比赛颁奖典礼。特区政府一直致力推动创意产业发展，巩固香港作为亚洲创意之都的地位，而动画是本地极具发展潜力的创意产业之一。
香港的动画产业发展已达国际水平，有出色的创作人才，生产不少高质素的作品。除了大家熟识的本地制作「麦唛」「麦兜」系列外，香港优秀的动画专才亦参与制作多部卖座的国际水平动画，例如本港动画师许诚毅，便是制作全球卖座动画《史力加》的幕后功臣，而香港动画制作人员亦有参与《反斗奇兵》的制作。此外，由香港电台与线美动画媒体创作的香港动画作品《奇庙单车游》在今年日本DigiCon6亚洲动画大赏中再次夺得奖项，这已经是本港动画第三年在这个比赛中获奖，我们稍后可以欣赏到《奇庙单车游》这套得奖动画。这些例子，证明本港动画创作人才济济，并获得国际的认同。未来一年将会有多部本地制作的动画片上映，这将会是本港动画发展的一个重要时刻，我们十分期待届时欣赏本港制作的高水平动画作品。
另一方面，学界的动画发展亦因应数码科技不断进步而变得更加普及。本港学生亦在香港以外举办的国际动画创作比赛取得优异成绩，例如顺德联谊会翁佑中学学生的作品，便曾夺得澳洲、克罗地亚及美国等多个海外动画创作比赛的奖项，实在是香港的光荣。
为了进一步鼓励这股新进动画创作力，以及推动本土创作，香港电台及「创意香港」办公室全力合作，筹办今次「猫眼看世界」国际动画节及动画短片比赛，一方面为本地创作人才建构一个面向世界的平台，展示他们的动画作品，另一方面提供一个观摩学习的机会，不断提高本地动画的创作水平。
「猫眼看世界」国际动画节将会放映世界各地精彩动画作品，并广邀作品创作人到港，与本土动画业内人士及公众分享交流创作心得。
香港电台电视部早前已制作八集原创动画电视节目《猫眼看世界》，以带有本土特色的「士多猫话梅」去观察香港及城市生活，希望大家能够以「话梅」对世界的好奇心及敏感度，一同分享「活在香港──我们的家」的体验，并透过「猫眼看世界」去感受动画及创意的力量。
为进一步提高本港学生对动漫画的欣赏能力，并发掘他们在这方面的兴趣和潜质，「创意香港」与业界合作开发《中学电影动画艺术教材套》，自今年九月开始供全港中学使用，让更多中学生接触动画艺术，启发他们在这方面的创意与欣赏能力。通过《猫眼看世界》及向中学生提供这些教材，我相信将有助发掘更多具潜质的年轻动画创作人才，为本港动画界增添新动力。
我预祝「猫眼看世界」国际动画节及动画短片比赛圆满成功，并衷心恭贺动画短片比赛的各位得奖者创出佳绩。我亦期盼本地动画业界继续为香港动画走向世界而共同努力，画出彩虹。
谢谢！
２０１０年１２月９日（星期四）