第三屆港台文化合作論壇在港舉行（附圖）

下稿代港台文化合作委員會發出： 　　

「港台文化合作委員會」及「台港文化合作委員會」今日（九月二十六日）在香港舉行第三屆「港台文化合作論壇」，以推動香港和台灣兩地文化藝術界及創意產業合作。

「港台文化合作委員會」召集人毛俊輝在論壇開幕時說：「『港台文化合作論壇』已踏入第三年，我們希望能繼往開來，以過去雙方『文化合作委員會』努力建設的平台為基礎，更深入思考創意業界關注的議題。今屆論壇特別着重跨界合作，我們希望藉分組討論提供機會讓與會者與相關界別的同業進行務實的交流，增進了解並共同商討合作事宜，希望可以從中碰撞出新的火花。」

出席論壇的香港代表包括「港台經濟文化合作協進會」副主席曾德成、理事楊立門及梁志仁、「港台文化合作委員會」召集人毛俊輝、委員鄭培凱教授、李家駒博士、彭子傑、葉智榮、何嘉坤。台方代表包括「台港文化合作委員會」召集人羅智成、「台港文化合作委員會」委員及業界代表。出席的講者及嘉賓就創意產業（電影、設計、動漫、出版及印刷產業）的跨界別合作；港台創意產業群組的合作；及藝術策展新視野三個議題作了深入的分組討論和交流。三個組別分別由「港台文化合作委員會」委員彭子傑、「台港文化合作委員會」委員蘇雄和香港藝術館館長司徒元傑主持，約八十人參加，接着是分組匯報及總結部分，讓大家分享參加者在分組討論中的總體意見。

三個小組就進一步推動兩地文化創意發展提出不少建議，包括探討舉辦工作坊，邀請香港和台灣電影、設計及動漫界別的專家，向香港出版界從業員介紹有關不同創意界別的情況；舉辦第三屆「香港漫畫研習營」，邀請港、台、粵、澳四地專業漫畫家及出版人，向學員教授漫畫創作的實務技巧，以進一步加強兩岸四地的交流和人才培訓。

另外，小組也建議鼓勵港台創意基地派員互訪增進了解和交流經驗；加強港台在培育創業資訊方面的交流，建立平台提供相關資訊；以及探討在「台灣月」期間，向香港觀眾介紹台灣不同類型的電影。

來自藝術策展界別的代表則探討在策劃藝術展覽中，於不同地區的橫向發展；與及在縱向的歷史傳承、古為今用的伸延關係。與會者認為，不論是公共博物館或是獨立策展人和商業機構，今天站在這個橫縱交叉點上，完全可以在共融合作的基礎上達致互惠互利。

「港台經濟文化合作協進會」副主席曾德成在論壇結束後宴請了參加論壇的台方代表團和嘉賓。他在午宴時感謝港台雙方代表團及各嘉賓出席論壇，並在分組討論中積極發表意見，為促進港、台兩地的文化創意發展建言獻策。

曾德成說：「資訊科技迅猛發展，對文化產業的影響之大，是有目共睹的。一些產業發生了翻天覆地的變化，一些產業甚至因此而催生。電影、設計、動漫、出版、印刷等固然受到重大激勵，即使相當傳統的藝術例如歌唱、演奏、舞蹈也不得不有所變革，因為傳播手段在改變。這為跨界合作提供了新誘因。」

繼去年在台北成功首次舉辦「香港週2012」，「港台文化合作委員會」今年再次主辦第二屆「香港週」，由香港經濟貿易文化辦事處（台灣）協辦。「香港週2013」將於十一月二十九日起在台北正式起動，向台灣群眾全面和有系統地展示香港的藝術精品和演出、介紹香港的文化特色。

「香港週2013」將以「傳承與創新」為主題，以期向台灣展示香港既糅合中國傳統，又富國際化／現代化的文化特色。有關節目以視覺藝術及創意產業為主，包括一個有關香港女性長衫的展覽、一個當代視覺藝術展覽、一個漫畫展覽和一個設計展覽，並附以一個管弦樂演出和一個中國舞劇演出。

「港台文化合作委員會」作為台灣「台港經濟文化合作策進會」轄下「文化合作委員會」的對口組織，以促進港台兩地在文化藝術及創意產業方面的交流、聯繫和合作，並就雙方關注的事宜溝通和交換信息。

２０１３年９月２６日（星期四）