商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 劉 吳 惠 蘭 將 於 九 月 十 一 日 啟 程 前 赴 意 大 利 威 尼 斯 ， 於 九 月 十 二 日 主 持 第 十 一 屆 「 威 尼 斯 建 築 雙 年 展 」 內 香 港 展 覽 的 開 幕 典 禮 。
香 港 展 覽 的 主 題 為 「 文 化 工 房 ： 香 港 在 威 尼 斯 」 ， 將 會 透 過 物 件 、 建 築 物 、 景 觀 、 城 市 、 媒 介 和 文 字 這 六 個 範 疇 ， 展 現 香 港 建 築 藝 術 和 文 化 多 元 化 的 一 面 。 九 個 本 地 參 展 單 位 ， 包 括 來 自 建 築 、 設 計 、 攝 影 、 表 演 藝 術 及 文 化 評 論 等 領 域 的 精 英 ， 將 會 在 這 國 際 平 台 上 展 示 其 藝 術 造 詣 。
劉 吳 惠 蘭 亦 將 於 九 月 十 二 日 主 持 晚 宴 ， 以 促 進 香 港 創 意 人 才 與 海 外 業 界 翹 楚 的 交 流 和 討 論 。 晚 宴 嘉 賓 包 括 海 外 創 意 團 體 的 代 表 ， 以 及 「 威 尼 斯 建 築 雙 年 展 」 參 展 國 家 的 著 名 建 築 師 和 設 計 師 。
「 威 尼 斯 雙 年 展 」 是 現 時 全 球 極 具 盛 名 的 文 化 盛 事 ， 涵 蓋 範 疇 包 括 藝 術 、 建 築 、 電 影 、 舞 蹈 、 音 樂 和 戲 劇 ； 其 中 「 建 築 雙 年 展 」 每 兩 年 於 雙 數 年 舉 行 。 今 年 的 「 建 築 雙 年 展 」 有 五 十 六 個 國 家 參 展 ， 是 歷 來 之 冠 。 香 港 展 覽 由 香 港 藝 術 發 展 局 和 香 港 建 築 師 學 會 共 同 籌 辦 ， 展 期 直 至 今 年 十 一 月 二 十 三 日 。
劉 吳 惠 蘭 在 威 尼 斯 期 間 亦 會 與 當 地 商 會 和 企 業 代 表 會 面 。 她 將 於 九 月 十 四 日 返 抵 香 港 。
２ ０ ０ ８ 年 ９ 月 ９ 日 （ 星 期 二 ）