政務司司長出席２０１５港深城市＼建築雙城雙年展（香港）開幕禮致辭全文（只有中文）（附圖／短片）

以下是政務司司長林鄭月娥今日（十二月十一日）下午出席2015港深城市＼建築雙城雙年展（香港）開幕禮的致辭全文：

Vincent（香港建築師學會會長吳永順）、深圳市委常委楊洪先生、各位嘉賓、各位朋友：

很高興出席今天的「2015港深城市＼建築雙城雙年展（香港）」開幕典禮。

深圳與香港地緣相近、人緣相親，在多方面都有緊密的合作關係。例如我和深圳市市長共同主持的深港合作會議，每年都會就着涉及兩地合作的不同議題交換意見，並制定涵蓋經濟、基建、社會民生等不同範疇的合作項目。好像剛過去的星期一，我便前往深圳前海，出席中國（廣東）自由貿易試驗區深圳蛇口片區重大系列項目簽約及啟動活動，並參觀了一所港資購物中心及出席深圳市前海香港商會的揭牌儀式。事實上，深港兩地合作不單只為市民帶來很大的便利，亦為本港專業人士帶來不少機遇。

城市＼建築雙年展由深圳一方從二○○五年開始創辦，香港於二○○七年獲邀加入後，演變為雙城互動、一展兩地「雙城雙年展」，成為兩地建築師的交流平台，這次已經是第五次雙城雙年展。我曾經以發展局局長身分出席在深圳和香港舉行的「雙城雙年展」活動，對於兩地建築界的合作深感鼓舞。我知道今年深圳的雙城雙年展主題為「城市原點」，並且於上周五在深圳蛇口開展。

今次雙年展在香港的主題「2050活在我城」，令我想起三十年前的電影《回到未來》。電影當時對二○一五年的世界作出了很多預測，當中不少都已經成為現實，例如指紋辨識技術和視像通話等等。雖然我們還未有飛行滑板，但是科技進步之快，是我們難以想像的。再過三十五年，究竟香港和深圳這兩個城市會變成怎樣，或許可以在今次雙年展展出的作品窺探到答案。

想像可以是無限的，但是特區政府對於香港未來幾十年的城市規劃必須從務實角度出發。香港向來是全球最密集發展的城市之一，根據統計處的最新推算，香港二○四三年的人口將達到822萬。所以，特區政府面臨的挑戰是：如何能確保這個密集的城市是可持續發展和宜居的城市呢？這正是我們於今年初開展的《香港2030+：跨越2030年的規劃遠景與策略》（《香港2030+》）的主要任務。

《香港2030+》規劃策略更新研究的其中一個焦點也放在「宜居」這個概念，包括生活的各個方面，不只是在地理環境，而且也在基礎設施、住房選擇、就業機會、教育、醫療等方面。一直以來，我們將高密度的發展規劃於鐵路站附近，並提供全面的行人通道網絡，方便市民出入。目前大約有77%的商業和辦公樓面面積和45%的住宅單位都位於距離鐵路站500米以內。這個以鐵路為主幹的發展模式，使香港不需倚重私家車輛，有利於環境可持續發展。另外，我們正致力保護維多利亞港這自然資產，優化我們的海濱，為市民提供更多優質的公共空間。

未來我們也要為健康生活提供有利的環境，例如鼓勵步行和騎單車，以及提供各種體育和娛樂設施。為配合未來的發展方向，我們會以九龍東為試點，研究發展「聰明城市」Smart City的可行性。希望在轉型過程中，以智能資訊、低碳綠色社區和「易行」等原則，令九龍東成為一個可持續發展的核心商業區。

世界是不斷變化的，面對未來的挑戰，我們必須以新的思維創造解決方案。所謂「他山之石，可以攻玉」，我們的視野亦不應局限於香港。今次雙年展正好提供一個機會讓我們與另一個主角深圳市，在大家共同面對的問題上交流經驗。

最後，希望社會各界能從今次雙年展中得到啟發，為香港未來幾十年的城市發展提出更多創新而可行的想法。多謝大家！

２０１５年１２月１１日（星期五）

短片