以 下 是 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 馬 時 亨 今 日 （ 十 月 二 日 ） 出 席 創 意 時 裝 匯 演 致 辭 全 文 ︰
鍾 （ 國 斌 ） 會 長 、 各 位 年 青 設 計 師 、 各 位 嘉 賓 、 各 位 朋 友 ：
大 家 好 ！ 很 高 興 和 大 家 一 起 參 與 這 個 黃 昏 約 會 ， 看 看 我 們 一 眾 年 輕 的 新 晉 時 裝 設 計 師 ， 怎 樣 展 現 他 們 的 創 意 。
「 創 意 時 裝 匯 演 」 由 五 個 與 時 裝 有 關 的 商 業 和 學 術 機 構 合 辦 ， 主 要 為 我 們 各 時 裝 院 校 的 年 青 設 計 專 才 提 供 平 台 ， 讓 他 們 發 揮 所 長 ， 為 香 港 時 裝 設 計 綻 放 色 彩 。 這 次 盛 事 ， 更 是 慶 祝 國 慶 暨 香 港 回 歸 十 周 年 活 動 的 一 個 重 要 項 目 。
說 到 回 歸 十 年 ， 相 信 在 座 各 位 大 多 都 在 這 十 年 為 香 港 的 繁 榮 努 力 打 拚 。 面 對 二 十 一 世 紀 各 個 經 濟 體 系 間 的 激 烈 競 爭 ， 相 信 大 家 都 深 深 體 會 到 ， 如 果 我 們 的 產 品 繼 續 只 靠 廉 價 作 為 賣 點 ， 實 在 難 以 維 持 我 們 的 優 勢 。 面 對 競 爭 環 境 的 轉 變 ， 特 區 政 府 十 分 重 視 設 計 在 經 濟 發 展 的 角 色 。 我 們 認 為 設 計 是 創 意 能 力 中 的 重 要 一 環 ， 可 有 助 產 業 走 高 增 值 路 線 ， 從 原 設 備 生 產 模 式 ， 轉 型 到 原 設 計 生 產 ， 然 後 再 發 展 至 自 創 品 牌 生 產 模 式 。
在 推 廣 設 計 和 創 新 的 政 策 上 ， 我 們 著 重 三 方 面 的 工 作 ： 第 一 ， 提 升 各 行 各 業 對 設 計 及 創 新 的 認 識 ， 鼓 勵 行 業 加 以 廣 泛 應 用 ； 第 二 ， 增 強 設 計 專 業 的 設 計 能 力 ； 以 及 第 三 ， 促 進 設 計 業 與 各 行 各 業 建 立 更 佳 連 繫 。 政 府 現 正 全 力 推 行 獲 撥 款 2 億 5 千 萬 元 的 「 設 計 智 優 計 劃 」 ， 以 加 強 對 設 計 的 支 援 和 推 廣 。
在 「 設 計 智 優 計 劃 」 下 ， 我 們 資 助 與 設 計 或 品 牌 有 關 的 研 究 ， 支 持 持 續 專 業 培 訓 ， 推 廣 設 計 文 化 和 推 動 設 計 業 與 中 小 型 企 業 合 作 。 該 計 劃 至 今 已 批 核 了 113 個 設 計 支 援 項 目 ， 涉 及 7 千 6 百 萬 元 資 助 。 當 中 的 綜 合 項 目 ， 時 裝 設 計 為 不 可 或 缺 的 一 環 。 例 如 今 年 12 月 舉 行 的 「 設 計 營 商 周 」 ， 將 以 意 大 利 為 主 題 ， 時 裝 和 傢 俬 設 計 ， 是 該 項 目 的 焦 點 ， 來 自 時 裝 及 其 他 界 別 的 設 計 大 師 和 商 業 領 袖 到 時 會 匯 聚 香 江 ， 分 享 他 們 的 寶 貴 的 設 計 和 營 商 經 驗 。
在 人 才 培 訓 方 面 ， 「 設 計 支 援 計 劃 」 每 年 會 資 助 舉 辦 「 香 港 青 年 設 計 才 俊 大 獎 」 ， 藉 此 發 掘 年 輕 有 為 的 設 計 師 ， 鼓 勵 他 們 到 海 外 進 修 或 實 習 ， 以 提 升 他 們 在 設 計 專 業 上 的 水 平 ， 擴 闊 文 化 視 野 ， 為 貢 獻 香 港 作 好 準 備 。 在 過 往 兩 屆 的 大 獎 ， 我 們 共 接 獲 95 個 提 名 ， 在 200 萬 元 的 政 府 資 助 和 175 萬 元 的 外 界 贊 助 下 ， 我 們 選 出 了 共 11 位 傑 出 的 年 青 設 計 師 和 學 生 ， 資 助 他 們 到 海 外 設 計 機 構 接 受 培 訓 或 實 習 。 11 位 得 獎 者 當 中 就 有 三 位 是 主 攻 時 裝 設 計 的 。
在 基 礎 設 施 方 面 ， 「 設 計 支 援 計 劃 」 資 助 香 港 設 計 中 心 和 香 港 科 技 園 公 司 合 作 發 展 「 創 新 中 心 」 。 這 個 一 站 式 服 務 中 心 ， 提 供 甲 級 寫 字 樓 給 中 小 型 設 計 公 司 租 用 ， 培 育 新 晉 設 計 公 司 ， 舉 辦 與 設 計 有 關 的 展 覽 、 研 討 會 、 專 業 培 訓 課 程 、 時 裝 表 演 ， 和 推 行 促 進 業 界 人 士 交 流 與 聯 繫 的 活 動 等 。 正 在 「 創 新 中 心 」 接 受 培 育 的 23 間 新 晉 設 計 公 司 中 ， 7 間 就 和 時 裝 和 時 裝 飾 物 設 計 有 關 。
除 了 「 設 計 智 優 計 劃 」 外 ， 政 府 更 有 透 過 創 新 及 科 技 基 金 提 供 270 萬 元 ， 資 助 職 業 訓 練 局 在 2002 年 成 立 「 服 裝 產 品 設 計 及 發 展 中 心 」 。 該 中 心 為 港 時 裝 業 界 提 供 高 質 素 產 品 設 計 及 發 展 方 案 ， 以 及 各 種 資 源 及 技 術 支 援 ， 協 助 企 業 設 計 及 生 產 高 增 值 的 產 品 ， 轉 型 至 原 件 設 計 的 營 運 模 式 。 設 計 師 和 時 裝 業 界 可 利 用 該 中 心 提 供 的 一 站 式 專 業 創 作 平 台 ， 落 實 他 們 的 設 計 意 念 。
事 實 上 ， 隨 着 《 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 》 的 落 實 及 紡 織 品 配 額 制 度 的 取 消 ， 為 了 保 持 市 場 競 爭 力 及 鞏 固 現 有 的 優 勢 ， 本 地 廠 商 需 開 發 創 新 及 高 增 值 產 品 。 去 年 得 到 創 新 及 科 技 基 金 支 持 成 立 的 五 個 研 發 中 心 ， 就 包 括 香 港 紡 織 及 成 衣 研 發 中 心 。 該 中 心 提 供 一 站 式 研 究 、 開 發 、 技 術 轉 移 及 科 研 成 果 商 品 化 的 服 務 ， 務 求 為 紡 織 及 時 裝 業 界 帶 來 更 強 的 優 勢 ， 推 動 經 濟 發 展 。
上 述 各 項 ， 是 政 府 為 協 助 業 界 面 對 挑 戰 、 維 持 競 爭 力 ， 所 作 出 的 主 要 措 施 。 我 在 此 鼓 勵 大 家 多 多 利 用 政 府 的 支 援 ， 發 揮 我 們 的 時 裝 產 品 更 大 的 潛 力 。
正 如 今 晚 匯 演 的 主 題 ： 「 樂 育 英 才 新 世 代 ． 創 意 霓 裳 賀 回 歸 」 ， 創 意 是 來 自 人 才 ， 而 人 才 是 需 要 培 育 的 ， 也 需 要 機 會 作 出 嘗 試 、 需 要 平 台 展 示 實 力 。 今 晚 的 匯 演 正 好 為 我 們 時 裝 界 的 新 晉 創 意 人 才 提 供 所 需 的 機 會 和 平 台 ， 無 論 主 辦 者 或 參 加 者 ， 都 付 出 了 努 力 ， 同 心 同 德 為 香 港 時 裝 界 建 設 未 來 。 而 這 項 盛 事 作 為 慶 回 歸 的 節 目 ， 就 更 別 具 意 義 。
我 相 信 今 晚 的 匯 演 必 定 異 常 精 采 ， 我 衷 心 祝 願 這 次 活 動 圓 滿 成 功 ！ 謝 謝 各 位 。
２ ０ ０ ７ 年 １ ０ 月 ２ 日 （ 星 期 二 ）